Pinned post
很快樂地和朋友聊到天黑
他工作在難民營 我在安寧病房 彼此分享好像有很多苦與淚的故事 卻感覺到好多好多愛 忍不住一直微笑
朋友說：「有同理心、有幫助的願望就可以交流，語言本身其實不重要」
就像他可以和語言完全不通的求助者順利溝通 就像我可以溫柔陪伴不能說話的病人
原來真的是這樣 
能把別人逗笑真的很開心
不是「我們一起遇到一個好笑的情景」那種，那種好笑來自外界，日常經常遇到
而是就面無表情地敘述想法，看對方悶悶笑起來，或者噗哧出聲，或者（好像能回憶起一次）笑出眼淚
好有成就感
終於理解standup comedian 喜劇演員的快樂
我不是外向的、聚會焦點那樣的角色，也不怎麼好笑
最近發現我擅長的風格原來是一本正經講幹話？
遇到幽默感共振的人，也是非常棒的事情吶～
今天還被說「你這樣的黑色幽默大多數德國人不會喜歡，但我真的超愛」
xD
我是在拿自己的trauma開玩笑喔
覺得也是非常不好拿捏尺度的話題
沒有搞砸實屬幸運
然後就有感於人性的多面和複雜。有時希望人可以非黑即白，希望可以說「嘛，他大體是個好人，我尊敬喜愛他言行的一切」或「這傢伙爛透了他講的話我都不要聽」。
但事實上，活著就是要一次次面對矛盾。他人也好自身也好，陽光的部分和陰暗的部分。
結果Hamilton內心自白：
That's when I began to pray
Lord, show me how to say no to this
I don't know how to say no to this
But my God, she looks so helpless
And her body's saying, "Hell, yes"
真的要氣死！！！這句her body's saying, "Hell, yes" 是多少性侵者的自以為是的幻想。
別讓我為免遭危難而祈禱，而讓我無所畏懼地面對危難。
別讓我為止息痛苦而懇求，而讓我能有一顆征服痛苦的心。
別讓我在生命的戰場尋找盟友，而讓我竭盡全力地奮斗。
別讓我在焦慮恐懼中渴望拯教，而讓我希求耐心來贏取自由。
泰戈爾 采果集
吳笛 譯
#關於書的各種 震驚發現
Maybe you should talk to someone的原著我真的是嘗試了好幾次都不行
就覺得作者語氣輕佻誇張
不喜歡文筆吧 影響到故事本身我都看不進去
今天碰巧遇到一本中文版 結果！
覺得流暢舒服了很多
好像可以看下去了 而且會覺得「哇難怪這麼多朋友推」
譯者也太棒
掌握多種語言還有這種好處xD 難讀的書換個譯本說不定會不一樣
中島敦寫的故事也太震撼了吧！
天。
#關於書的各種
終身活在他人評價裡，韓國人的「恨」來自奉行儒家傳統？
本文摘自《一山三虎》，原篇名為〈首爾 V〉
===
#關於書的各種
有興趣找來讀讀
===
在韓國，要討論快樂就不能不提「恨」（han，한）的概念。我看過對「恨」的各種描述：壓抑的怨恨，無助的憤怒，單方面的憎恨，或無休無止的委屈。最奇怪的是，韓國人並不想消除這個感覺。「恨」之於韓國人就像 hygge 之於丹麥人，「恨」無所不在，無法掌握，所有人都理解，也接受這是韓國人固有的一部分。和丹麥人對 hygge 的看法一樣，韓國人也覺得「恨」無法翻譯。
「在韓國，人人都來干涉你的生活，總是別人在作主。你應該這樣做，你那樣做不對，他人無時無刻在評估你的行為，到最後你會變得非常敏感。有時我對自己的評價可能跟別人對我的評價有出入，我可能覺得一切都好，但別人認為我的生活很糟糕。
「韓國人非常需要社會認可，證明自己成功不是為了自己，而是為了家人。許多東亞人更在乎別人如何衡量他們，我認為部分原因可能是儒家思想。」
看到布魯姆先生的推薦，也順手找來《如果我們的語言是威士忌》，還真夠短，兩篇而已，蘇格蘭和愛爾蘭，很快就讀完了。😄
「愛爾蘭的美帶給我們的，較之激動和驚嘆，更接近與醫療或鎮靜作用。世上有這樣一種人（不是很多），開口講話固然需要一點時間，但一旦開口，便以沉靜溫和的口吻講得妙趣橫生——愛爾蘭多少與此相似。」
好期待去看看。
超級推薦這部啊啊啊啊！大家！！
“以朝鲜著名学者丁若铨（1758-1816）流配兹山期间，在当地编纂鱼谱的往事为叙事主轴，讲述了他与当地人张昌大的友谊，并借二人的对话与经历来阐述导演自身对理想社会的设想。”
黑白歷史類，風景超美。覺得整個敘事節奏很舒服，娓娓道來，兩小時不知不覺過去，看完心中沈甸甸的，像撈到巨大的魚那樣充實、感謝。
https://www.imdb.com/title/tt14371900/
https://movie.douban.com/subject/30409439/
